ÁGUAS DE MARÇO (Mafalda Minnozzi) at BIRDLAND THEATER [NEW YORK, NY USA 🇺🇸]

🇺🇸 It’s always a thrill to take apart a classic song and go on an adventure with a great band at a great club. New York’s Birdland and Jobim’s “Aguas De Março” are both “hallowed ground“ and the combined energy of the venue and the song with this exciting arrangement are in full force, captured here on video by the very band that is on Mafalda’s upcoming album. There is an evolution from the regimented suspense of the melody’s labyrinth to the improvisational freedom that is Mafalda’s specialty onstage. She truly interprets Jobim’s lyrics that were written during a dark period in his life but terminate in “It’s the waters of March, at the Summer’s end, it’s the promise of life in your heart”

🇮🇹 È sempre emozionante smontare una canzone classica e partire per un’avventura con una grande band in un grande club. Il Birdland di New York e “Aguas De Março” di Jobim sono entrambi “terreno sacro” e l’energia del locale insieme all’eccitante arrangiamento del brano diventa forza pura, catturata nel video dalla stessa band presente nel prossimo album di Mafalda. Dalla tensione ordinata del labirinto della melodia il brano evolve verso quella libertà di improvvisazione di cui Mafalda è specialista sul palco. Interpreta a pieno il testo di Jobim scritto durante un periodo oscuro della sua vita che termina però con “… È la pioggia di marzo, alla fine dell’estate, è la promessa di vita nel tuo cuore”

🇧🇷 É sempre uma emoção desmontar um clássico da musica e embarcar em uma aventura com uma grande banda em um grande clube. O Birdland de Nova York e “Aguas de Março” de Jobim são “solo sagrado” e a energia combinada do local e da música com esse arranjo emocionante estão com força total, capturada no video pela própria banda que está no próximo álbum de Mafalda. Há uma evolução da tensão do labirinto ordenado da melodia versus a liberdade do improviso, que è a especialidade de Mafalda Minnozzi no palco. Ela interpreta perfeitamente as letras de Jobim que foram escritas durante um período sombrio de sua vida, mas terminam com “… São as águas de março, no final do verão, é a promessa de vida em seu coração”.

@mafaldaminnozzi – voice
@paulricci – guitar
@rogerioboccato – drums
@eduardobelo – bass
@helioalves – piano

source